-
1 вакантная должность
Русско-английский политический словарь > вакантная должность
-
2 незанятая должность
Русско-Английский новый экономический словарь > незанятая должность
-
3 незанятая должность
незанятая должность; вакансия — vacant position
Русско-английский большой базовый словарь > незанятая должность
-
4 незанятый
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > незанятый
-
5 незанятый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незанятый
-
6 должность
незанятая должность; вакансия — vacant position
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > должность
-
7 вакантное место
vacant position, vacancy -
8 пост вакантный
vacant position/post -
9 вакансия
1) General subject: avoidance, vacancy, opening, vacant position, slot2) Church: voidance3) Engineering: lattice vacancy, substitutional site (в кристаллической решётке), vacancy defect, vacant lattice site (в кристаллической решётке)4) Chemistry: hole5) Economy: job opening, job opportunity, vacant job6) Metallurgy: open position7) Business: vacant office8) Microelectronics: vacancy site9) Polymers: vacancy (дефект кристаллической решетки)10) Makarov: Schottky defect, open job, substitutional site (в решётке), vacant lattice site (в решётке)11) Electrochemistry: vacant site12) HR. TBN (to be nominated, to be named) -
10 вакантная должность
1) Law: vacancy in office, vacant post2) Dutch: ontstentenis3) Business: vacancy, vacant job, vacant office, vacant position, vacant seat4) Labor market: vacant appointment5) Karachaganak: unfilled positionУниверсальный русско-английский словарь > вакантная должность
-
11 административная должность
незанятая должность; вакансия — vacant position
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административная должность
-
12 свободный
прил.Русское многозначное прилагательное свободный используется в разных ситуациях, характеризуя состояние человека, общества, описывая предметы разного назначения, пространство. В английском языке в различных сферах употребляются разные слова в зависимости от семантики существительного.1. free — (прилагательное free многозначно и соответствует разным значениям русского прилагательного свободный): a) свободный, незанятый (имеющий возможность делать то, что считает нужным или то, что хочет; обычно не употребляется перед существительными): to be free — быть свободным (отдел); to be free to do anything — быть свободным и делать все, что хочешь Ask him to phone me when he is free. — Попросите его позвонить мне. когда он будет свободен./Попросите его позвонить мне, когда он освободится. The book is not free from some faults. — Книга не свободна or некоторых недостатков. Arc you free this Friday? — В эту пятницу вы свободны/не заняты? If you are through with this translation you are free to go. — Если вы окончили перевод, вы свободны и можете идти. b) свободный, независимый, освобожденный ( обычно атрибутивно): a free country — свободная страна; free people — свободные люди; free elections — свободные выборы; free prices — свободные цены; one's free choice — чей-либо свободный выбор; entrance free — вход свободный; to he free from smth — быть свободным от чего-либо The first thing he had when he become a free man was to go to a bar for a glass of cold beer. — Первое, что он сделал, когда его освободили, пошел в бар и выпил кружку холодного пива. The hostages were at last free after five weeks of prison. — После пяти недель плена заложники были наконец свободны./После пяти недель плена заложники были наконец освобождены. They are idealists striving for a land free from tyranny and oppression. — Они идеалисты, стремящиеся к созданию страны, свободной оттирании и насилия. After years of exile it was wonderful to return to a free country. — После многих лет изгнания было радостно вернуться В свободную страну. They swore to struggle until their country was free. — Они поклялись бороться до тех пор, пока их страна не станет свободной.2. loose — свободный ( ничем не сдерживаемый), не прилегающий, не тесный, отвязавшийся, рассеянный, бесконтрольный, неточный, вольный ( относится к описанию главным образом предметов одежды): a loose coat — пальто свободного покроя; a loose dress — свободное/не облегающее платье; a loose knot — слабый/свободный узел; loose trading — свободная торговля I don't like packeted tea, I prefer it loose. — Я не люблю чай в пакетиках, предпочитаю рассыпной. She wore her wonderful blond hair loose. — Она не делала прически./ Она обычно ходила с распущенными волосами./У нее были прекрасные светлые волосы, и она носила их распущенными. Do they sell the olives loose? — Эти оливки продаются на вес (а не в банке)? The dog broke/got loose and ran away. — Собака сорвалась с привязи и убежала. Don't let your dog run loose, Ann is afraid of dogs. — He спускайте собаку, Энн боится собак. Your translation is too loose. — Ваш перевод неточен./Ваш перевод слишком вольный.3. vacant — свободный, незанятый, вакантный ( относится только к неодушевленным существительным): a vacant seat — свободное место/незанятое место; a vacant position — вакантное место (о работе); a vacant hotel room — свободный номер в гостинице4. spare — свободный, лишний, запасной (не используемый в данный момент; характеризует только неодушевленные существительные; употребляется главным образом атрибутивно): a spare key (battery) — запасной ключ (запасная батарейка) Have you got any spare boxes? — У вас нет свободных ящиков?/У вас нет лишних ящиков? What do you do in your spare time? — Что вы делаете в свободное время? Do you have any spare change for the phone? — У вас нет лишней монетки позвонить по телефону?/Не дадите ли вы мне монетку позвонить?5. clear — свободный, незаблокироваиный, незанятый, пустой: clear road (street) — свободная дорога (улица); clear passage — свободный проезд -
13 должность
1. appointment2. capacityдолжностное положение, должность — official capacity
духовный сан; духовная должность — ecclesiastical capacity
3. employment4. occupation5. position6. seat7. job title8. post; officeлицо, занимающее данную должность — incumbent of the office
занимать должность, находиться в должности — to hold office
9. berth10. officeисполнение, отправление должности — execution of office
11. place12. situationСинонимический ряд:место (сущ.) место; пост -
14 должность должност·ь
post; (official) position, appointment; office разг.быть смещённым с руководящей должности — to be cast / thrown from the saddle разг.
вступить в должность — to assume / to take office, to take charge, to accede
занимать должность — to hold / to fill a post, to fill a position, to hold office
исполнять должность — to act / to work (as)
назначать на должность — to appoint / to assign (smb.) to a post, (smb.) to / for a post
освобождать от должности — to relieve (smb.) of his post, to discharge (smb.) from his post, to dismiss
быть освобождённым от должности — to be relieved of one's post, to be dismissed from one's job; to be fired амер.
отказаться от должности — to refuse an appointment / an office
получить должность — to get / to obtain / to receive an appointment
принять должность (мэра) — to take over the office (of mayor)
сместить / снять с (занимаемой) должности — to remove (smb.) from office
занять выборную должность — to take / to occupy on elective office
назначенный, но ещё не вступивший в должность — designate
почётная (неоплачиваемая) должность — office of honour
штатная должность — permanent / regular appointment, established post
вступление в должность (дипломатического представителя) — assumption of duties (by diplomatic representatives)
должность вице-президента — vice-presidentship, vice-presidency
должности, имеющие политическое значение — parapolitical jobs
лицо, занимающее аналогичную должность в другом ведомстве или государстве — analogue counterpart
по должности — ex officio лат.
Russian-english dctionary of diplomacy > должность должност·ь
-
15 оспаривать должность
Русско-английский большой базовый словарь > оспаривать должность
-
16 назначение на должность
незанятая должность; вакансия — vacant position
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > назначение на должность
-
17 вакантное место
1) General subject: slot2) Metallurgy: vacant cite (кристаллической решётки)3) Physics: shell vacancy4) Crystallography: lattice vacancy5) Automation: vacancy (кристаллической решётки)6) Makarov: vacant position -
18 вакантный
прил.vacant\вакантныйая должность — vacancy (in office); vacant position (post)
-
19 вакансия
сущ.( вакантная должность) vacancy; vacant position (post)объявлять о вакансиях — to advertise openings; announce (declare) a vacancy
-
20 незанятый
1. men out of occupationнезанятые, безработные — men out of occupation
2. odd3. unoccupied4. empty5. free6. idleнезанятые рабочие; неиспользуемая рабочая сила — idle labour
безработные; незанятые рабочие руки — idle people
незанятые рабочие, безработные — idle laborers
7. unemployed8. unengaged9. vacantнезанятая должность; вакансия — vacant position
Синонимический ряд:1. вакантной (прил.) вакантной; незамещенной; незамещенною2. свободной (прил.) праздной; праздною; пустой; пустою; свободной; свободною
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vacant position — laisvoji padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. open position; vacant position vok. freie Lage, f; unbesetzte Lage, f rus. вакантное положение, n; незанятое положение, n pranc. position vacante, f … Fizikos terminų žodynas
position vacante — laisvoji padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. open position; vacant position vok. freie Lage, f; unbesetzte Lage, f rus. вакантное положение, n; незанятое положение, n pranc. position vacante, f … Fizikos terminų žodynas
vacant — va‧cant [ˈveɪkənt] adjective 1. PROPERTY property that is vacant is not being used and may be available to rent or buy: • The committee recommended that factories should be sited on vacant land in small towns rather than in villages or the open… … Financial and business terms
vacant — [vā′kənt] adj. [OFr < L vacans, prp. of vacare, to be empty] 1. having nothing in it, as a space; devoid of contents; empty; void 2. not held, filled, or occupied, as a position or office 3. having no occupant [a vacant seat] 4. untenanted, as … English World dictionary
vacant — ► ADJECTIVE 1) not occupied; empty. 2) (of a position) not filled. 3) showing no intelligence or interest. DERIVATIVES vacantly adverb … English terms dictionary
Vacant niche — The issue of what exactly defines a vacant niche and whether they exist in ecosystems is the subject of some considerable controversy. It is important to understand that the subject is intimately tied into a much broader debate on whether… … Wikipedia
vacant — va|cant [ˈveıkənt] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin, present participle of vacare to be empty, be free ] 1.) a vacant seat, building, room or piece of land is empty and available for someone to use ▪ Only a few apartments were… … Dictionary of contemporary English
vacant — va|cant [ veıkənt ] adjective * 1. ) a place that is vacant is available, because no one else is using it: The room on the first floor is vacant. This house has been vacant since early spring. a vacant seat/chair/table: The only vacant seats are… … Usage of the words and phrases in modern English
vacant */ — UK [ˈveɪkənt] / US adjective 1) a place that is vacant is available, because no one else is using it The room on the first floor is vacant. This house has been vacant since early spring. a vacant seat/chair/table: The only vacant seats are on the … English dictionary
vacant — [[t]ve͟ɪkənt[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n If something is vacant, it is not being used by anyone. Half way down the coach was a vacant seat... In every major city there are more vacant buildings than there are homeless people. Syn: empty 2) ADJ If a… … English dictionary
vacant — adjective 1 a vacant seat, room etc is empty and available for someone to use: Only a few apartments were still vacant. 2 formal a vacant job or position in an organization is available for someone to start doing: fall vacant (=become vacant) 3… … Longman dictionary of contemporary English